You are currently browsing the tag archive for the ‘literatura irlandzka’ tag.

Michael Harding urodził się w 1953 roku w hrabstwie Cavan, a obecnie mieszka w hrabstwie Westmeath. Jego żoną jest rzeźbiarka Cathy Carmen, z którą ma córkę.

Michaela Hardinga można by opisać jako egocentrycznego poszukiwacza prawdy o sobie i świecie. Był nauczycielem. W wieku 24 lat przyjął święcenia kapłańskie. Będąc księdzem romansował z przyszłą żoną, aby przed trzydziestką porzucić parafialne obowiązki i na kolejnych 17 lat zanurzyć się w filozofii buddyjskiej. Mieszkał na wsi, tęsknił za miastem. Mieszkał w mieście, tęsknił za przepychem i socjetą. Był księdzem, tęsknił za kobietą. Założył rodzinę, tesknił za samotnością, itp. W wieku 58 lat zaczął odczuwać skutki wieloletniego mieszania leków przeciwbólowych z alkoholem i zaniemógł fizycznie, po czym emocjonalnie i psychicznie, co współcześnie określa się mianem depresji.

Swoje doświadczenia i poszukiwania opisał w książce p.t.: Staring at Lakes. Książka została zaklasyfikowana jako wspomnienia. Zanim ją przeczytałam, wybrałam się z koleżanką na spotkanie z autorem w Pavilion Theatre, w Dun Laoghaire. Michael jest nie tylko pisarzem, autorem powieści, opowiadań, ale także dramaturgiem, felietonistą, aktorem i gawędziarzem. Swoją książkę zaprezentował w sposób barwny, a jednocześnie intymny. Zachęcił mnie do jej przeczytania. Jednak lektura okazała się lamentowaniem mężczyzny w średnim wieku. Polecam wszystkim kobietom, które chciałyby zagłębić się w zaskakujące przemyślenia 50-latków oraz wszystkim mężczyznom przed 50-ką, aby uniknęli własnego obrazu w krzywym zwierciadle:-) To, co podobało mi się w jego wspomnieniach, to osobiste spostrzeżenia, wyrażone w krótkich myślach, na przykład, że jest w nas wystarczająco dużo wiary, żeby się nienawidzieć, a zbyt mało, aby się kochać. Harding parafrazował tu J. Swifta w kontekście przepychanek religijnych na terenie Irlandii, ale można to przecież odnieść do wielu sytuacji.

Michael Harding wydał następujące powieści:

1986 Priest

1988 The Trouble With Sarah Gullion

2008 Bird in the Snow

2013 Staring at Lakes (wspomnienia)

Sześć z jego sztuk było wystawionych w dublińskim Abbey Theatre.

 

Edna O’Brien urodziła się 15 grudnia 1930 roku w Tuamgraney, w hrabstwie Clare. Przez 10 lat była drugą żoną irlandzkiego pisarza, Ernesta Geblera, z którym ma dwóch synów. Po ślubie wyemigrowała do Wielkiej Brytanii. Jako powód rozwodu Edny i Ernesta przyjmuje się chorobliwą zazdrość męża o sukces pisarski żony oraz złe traktowanie dzieci przez ojca.

Pierwsza powieść Edny p. t.: „The Country Girls” została ponoć publicznie skrytykowana i spalona przez proboszcza z jej parafii. Powodem miały być śmiałe opisy życia seksualnego bohaterek. Inna powieść p. t.: „A Pagan Place” opisuje trudne dzieciństwo autorki. Do czytania wybrałam książkę p. t.: „In the Forest”, ale odłożyłam ją po kilkudziesięciu stronach. Akcja powieści jest oparta na faktach, które miały miejsce w Irlandii w latach 80-tych w hrabstwie Clare, czyli okolicy dobrze znanej pisarce. W lesie odnaleziono ciała kobiety, jej kilkuletniego synka oraz księdza. A powieść zaczyna się od analizy dzieciństwa mordercy. Chłopiec w wieku dziesięciu lat traci matkę, nie umie porozumieć się z ojcem, trafia do przyklasztornego poprawczaka. Opisy kolejnych wydarzeń mnie przerosły. Napięcie, które udało się autorce przelać na papier, wyrasta ponad akceptowaną przeze mnie skalę.

Moim zdaniem Edna O’Brien jest bardzo utalentowaną i odważną pisarką, ale w sumie miałam problem z doczytaniem jej powieści do końca… Wyrzuty sumienia zaprowadziły mnie przed biblioteczne regały, gdzie znalazłam książkę p.t.: „Tales for the Telling”, będącą zbiorem celtyckich opowieści, w wersji Edny O’Brien. A ponieważ autorka urodziła się i wychowała na terenach, gdzie tradycja ustnego przekazywania legend i mitów była bardzo silna, pomyślałam, że warto zapoznać się z jej interpretacją. I nie pomyliłam się. Większość legend już znałam, ale z niektórymi, np.: „Magiczne Jabłka”, „Gilly” zetknęłam się po raz pierwszy. Styl gawędziarski świetnie podkreśla specyfikę tych ludowych opowieści.

Podsumowując dorobek literacki Edny O’Brien, autorka wydała następujące powieści:

1960 The Country Girls

1962 The Lonely Girl (or Girl With Green Eyes)

1964 Girls in Their Married Bliss

1965 August is a Wicked Month

1966 Casualties of Peace

1970 A Pagan Place

1971 Zee & Co

1972 Night

1977 Johnny I Hardly Knew You

1988 The High Road

1992 Time and Tide

1994 House of Splendid Isolation

1996 Down by the River

1999 Wild Decembers

2002 In the Forest

2006 The Light of Evening

oraz zbiory opowiadań:

1968 The Love Object and Other Stories

1974 A Scandalous Woman and Other Stories

1978 Mrs Reinhardt and Other Stories

1979 Some Irish Loving

1982 Returning

1985 A Fanatic Heart

1990 Lantern Slides

2011 Saints and Sinners

Ma również na swoim koncie sztuki teatralne, książki zaliczone do literatury faktu oraz zbiory poezji.

Éilís Ní Dhuibhne urodziła się w 1954 roku w Dublinie i tutaj też obecnie mieszka, z mężem. Ma dwóch dorosłych synów.

Patrząc na dorobek naukowy pisarki, można dojść do wniosku, że jest miłośniczką języka irlandzkiego: współczesnego i staroirlandzkiego, oraz promotorką folkloru. Z jej rzadkich blogowych wpisów można wyczytać kilka ciekawych historii, spisanych bez owijania w bawełnę.

Podobna jest również książka, którą przeczytałam „The Shelter of Neighbours”. Historie, zaskakujące bezpośredniością spostrzeżeń i brakiem łagodzącej ukazywaną rzeczywistość oprawy. Pewnie dlatego Éilís jest uznawana przez krytyków za królową opowiadań.

Wybrana przeze mnie książka to zbiór 14 opowiadań, które określiłabym jako mroczne.

Są bohaterowie-pisarze, w wieku, nazwijmy to, dojrzałym, często uchwyceni w momencie twórczego kryzysu. Finn wynajmuje z żoną domek na wsi w poszukiwaniu inspiracji. Znajduje rozczarowanie codziennością… Francie jest sfrustrowany, bo jego twórczość nie jest doceniana. Rozgoryczony, szuka zemsty… Irlandzka pisarka, zamieszkała na krótko w amerykańskiej przystani artystycznej, spotyka intrygującego pianistę. W Dublinie czeka na nią rodzina…

Są opisy cierpkich relacji partnerskich. Olivia jest drugą żoną 77-letniego Alexa. Aby zatrzeć wspomnienia po poprzedniczce, zmienia wystrój salonu, do którego Alex był bardzo przywiązany… Sara jest żoną miernego pisarza, a ich związek jest pozbawiony namiętności. Kiedy przyjaciółka Sary porzuca dotychczasowe życie dla szalonej wakacyjnej miłości, Sara przypomina sobie o pewnym mężczyźnie… Ingrid jest Szwedką, żoną Irlandczyka. Pewnego dnia, podczas zakupów w IKEA, sięga myślami do marzeń z dawnych lat i swojej pierwszej miłości. Za regałami spostrzega tego właśnie mężczyznę… Helen nieszczęśliwie się zakochuje. On wybiera inną. Wkrótce on ginie. Dziewczyny grają w tym samym przedstawieniu… Audrey jest nauczycielką, starą panną, prowadzącą siedzący tryb życia. Tego dnia postanawia zdobyć szczyt Sugar Loaf. Podczas wspinaczki zderza się z mężczyzną, w którym rozpoznaje miłość swojego życia… Linda jest wdową. Przyjaźni się z małżeństwem po sąsiedzku. Do czasu, kiedy pomiędzy nią, a sąsiadem rozkwita romans…

Są historie odwetów sąsiedzkich. Clara jest kosmetyczką. Zawożąc dokumenty do księgowego, parkuje auto na ulicy i naraża się sąsiadom księgowego… Martha jest urzędniczką państwową. Jej sąsiadka sugeruje, że za kryzys odpowiedzialni są urzędnicy. Pewnego dnia do domu Marthy przychodzi policja, prowadząca śledztwo w sprawie zabójstwa w okolicy. Martha coś sobie przypomina…

Jest historia o Polly, która miała bardzo surowych rodziców i jako nastolatka zaszła w ciążę z chłopakiem, który zginął w wypadku… Jest historia o 17-letniej Irlandce, która pracuje jako opiekunka do dzieci u amerykańskiej rodziny i poznaje bardzo dziwne rodzeństwo… I wreszcie jest historia o dwóch 11-letnich dziewczynkach i księdzu, który za pośrednictwem szkół zbierał pieniądze na budowę pływalni dla niewidomych chłopców…

Jest to rodzaj opowiadań, o których ma się ochotę podyskutować, bo pozostawiają niepokój, a nawet niesmak. Są dalekie od przyjemnej lektury do poduszki.

Cathy Kelly urodziła się we wrześniu 1966 roku w Belfaście. Dzieciństwo spędziła w Dublinie. Przez wiele lat pracowała jako dziennikarka prasowa. Pierwszą powieść wydała w 1997 roku. Obecnie mieszka w Enniskerry, w hrabstwie Wicklow z mężem i dwoma synami bliźniakami.

Cathy jest również zaangażowana w działalność charytatywną na rzecz dzieci osieroconych lub zakażonych wirusem HIV. Została ambasadorką irlandzkiego Unicefu.

Autorka wydała następujące powieści:

1997 Woman to Woman

1998 She’s the One

1998 Never Too Late

2000 Someone Like You

2001 What She Wants

2002 Just Between Us

2003 Best of Friends

2005 Always And Forever

2006 Past Secrets

2008 Lessons in Heartbreak

2009 Once in a Lifetime

2010 Homecoming

2011 Christmas Magic

2012 The House on Willow Street

2013 The Honey Queen

oraz nowele:

2002 Letter From Chicago

2010 The Perfect Holiday

a także zbiory opowiadań, indywidualnie lub we współpracy z innymi pisarzami:

A Little Help From My Friends, The Best Little Book Club in Town, Girls Just Want To Have Fun, Girls’ Night In, Irish Girls About Town, Ladies’ Night, Mothers, Mum’s The Word, Sexy Shorts For Summer, The Sunday Night Book Club, There’s No Place Like Home For Christmas, With Love From Me To You.

Wybrałam powieść p.t.: „Past Secrets” ze względu na obiecujący tytuł.

W książce przeplatają się historie kobiet, które mieszkają przy tej samej ulicy, Summer Street. Każda z nich próbuje pokonać siłę wspomnień z przeszłości: Faye jest wzorową samotną matką osiemnastoletniej Amber; Maggie jest atrakcyjną, ale pozbawioną pewności siebie trzydziestolatką; Christie jest kochającą żoną oraz oddaną pracy nauczycielką i malarką. Pewnego dnia życie każdej z tych kobiet zostaje wywrócone do góry nogami. Córka Faye zakochuje się w muzyku i postanawia wyprowadzić się z domu i rzucić szkołę tuż przed maturą. Czy Faye będzie miała szansę opowiedzieć Amber prawdę o jej ojcu i swojej niepokornej młodości? Maggie odkrywa, że jej partner ma przygody na boku. Przeprowadza się do rodziców, a rodzinny dom przywraca jej wspomnienia przykrych scen ze szkoły średniej. Czy wystarczy jej odwagi, aby po latach stanąć twarzą w twarz z klasowym tyranem? Chriestie znajduje informację prasową o planowanym przyjeździe do Dublina znanego polskiego malarza. Jego najlepsze obrazy przedstawiają nagą brunetkę. Mąż Christie co prawda nie interesuje się sztuką…

Książkę przyjemnie się czyta. Ciekawe są przemyślenia na temat relacji rodzinnych, uczciwości względem bliskich osób, znaczenia moralnego oczyszczenia.

Claire Allan urodziła się w czerwcu 1976 roku w miejscowości Derry (Londonderry) w Irlandii Północnej. Obecnie mieszka również w Derry, z mężem i dwójką dzieci. Pracuje jako reporterka i publicystka dla gazety Derry Journal. Jej felietony ukazują się w wydaniach piątkowych, pod nagłówkiem „Skirting The Issue”.

Autorka wydała następujące powieści:

2007 Rainy Days & Tuesdays

2009 Feels Like Maybe

2010 Jumping in Puddles

2010 It’s got to be Perfect

2012 If only you knew

2013 What Becomes of the Broken Hearted?

2013 The First Time I Said Goodbye

Przeczytałam pierwszą książkę Claire Allan p. t.: „Rainy Days & Tuesdays”, bo akurat na nią natknęłam się w sklepie. Jednak, muszę przyznać, ta powieść nie jest kompletnie w moim stylu. Sorry, Claire! Jak sama autorka wyznaje na swojej stronie www, fabuła jest oparta na jej własnych przeżyciach, związanych z depresją poporodową. To akurat może i ciekawy temat dla kobiet. Główna bohaterka Grace; mąż Aidan; synek Jack. Próba odnalezienia własnej nowej tożsamości fizycznej i psychicznej. Kryzys romantyzmu w związku partnerskim. Wyróżnianie się w środowisku zawodowym tłustymi włosami i poplamionym od zupek dziecięcych ubraniem.

Szokujące było dla mnie bogactwo „ulicznego” języka powieści. Prawie na każdej stronie wyrażenie z „feck” lub „shite”. Może to być przydatna książka dla językoznawców:-)

Mark McCauley urodził się w 1956 roku w hrabstwie Wicklow. Dzieciństwo spędził w okolicy Gór Wicklow. Obecnie mieszka w Londynie i w Afryce. Jest producentem filmów dokumentalnych oraz autorem scenariuszy filmowych. Jako powieściopisarz zadebiutował w 2010 roku, czyli w wieku 54 lat. Jego jedyne dotąd dzieło literacki nosi tytuł „The House of Slamming Doors”. I o tej książce opowiem.

Przenosimy się na irlandzką wieś lat 60-tych XX wieku. Bohater książki, trzynastoletni Justin, mieszka wraz z rodzicami i dwiema starszymi siostrami w pięknym dworku. Swoją matkę, która jest brytyjską arystokratką, widuje zwykle raz dziennie, punktualnie o 7:45 rano, aby powiedzieć jej „dzień dobry”. Odkąd ukończył 12 lat, spotyka się z rodzicami również podczas posiłków. Wcześniej, jadał osobno, w jadalni dziecięcej. Jego najlepsza przyjaciółka i rówieśnica, Annie, jest Irlandką, córką jednego z pracowników dworu. Przyjaźń nastolatków zaczyna wzbudzać emocje rodziców, na tyle silne, że zakazują im spotykania się. Pewnego dnia Justin kradnie ojcu drobne pieniądze i zaprasza Annie na obiad do eleganckiej hotelowej restauracji. Przed hotelem rozpoznaje auto identyczne do tego, jakim jeździ jego matka. Młodzi ludzie cieszą się wspólnie spędzanym popołudniem, gdy do ich stolika przysiada się mężczyzna, uderzająco podobny do Justina i pyta o datę jego urodzenia.

Czy mieszkańcy dworku, który Annie nazywa „domem trzaskających drzwi” będą tolerancyjni wobec wzajemnych słabości, oszustw i niedomówień?

Tło powieści stanowi wizyta ówczesnego prezydenta USA Johna F. Kennedy’ego w Irlandii oraz zamach na jego życie.

Fiona O`Brien, zanim oddała się karierze pisarskiej, specjalizowała się w reklamie prasowej, radiowej i telewizyjnej. Obecnie mieszka w dublińskiej dzielnicy, Sandymount. Z opowieścią o jej smutnym dzieciństwie można zapoznać się poprzez stronę http://www.herald.ie/lifestyle Fiona wyjaśnia, dlaczego zerwała zaręczyny aż sześć razy oraz dlaczego pozostała singielką.

Autorka wydała następujące powieści:

2002 Charity

2004 Sold

2008 None of My Affair

2009 No Reservations

2010 Without Him

2011 The Love Book

Książkę „The Love Book” znalazłam na bibliotecznej półce, rozglądając się za nazwiskami autorów, brzmiących „po irlandzku”.

Jest to historia trzech kobiet (Vonnie, Diana, Abby), które jako nastolatki wpisały się do księgi życzeń Świętego Walentego, dostępnej w jednym z dublińskich kościołów. Był to rok 1981. Przyjaciółki spotykają się po 30 latach i weryfikują swoje, w pewnym sensie spełnione, miłosne marzenia. Czy dojrzała kobieta oczekuje od mężczyzny swojego życia tego, czego pragnęła nastolatka?

Właściwie, jest to również historia trzech innych kobiet, matek bohaterek. Tu dopiero wyraźnie widać koncepcję autorki, sugerującą, że każdy człowiek niesie przez życie jakiś sekret. Może to być hazard, zdrada, alkoholizm, porzucenie niemowlęcia, chorobliwe uzależnienie od rodzica.

Dodatkowo, można wyłuszczyć kilka cennych, z punktu widzenia kobiety, przemyśleń. Na przykład: „Kobieta powinna poślubić takiego mężczyznę, który kocha ją bardziej, niż ona jego.” Godne zastanowienia, prawda?

Kościól, w którym bohaterki dokonały wpisów swoich miłosnych życzeń, to Church of Our Lady of Mount Carmel, położony przy Whitefriar Street w Dublinie. Znajdują się tam relikwie Św. Walentego, ofiarowane w 1835 roku Karmelicie Johnowi Sprattowi przez papieża Grzegorza XVI. Co roku, 14 lutego, odbywa się w tym kościele uroczystość pobłogosławienia przyszłych małżonków. Niewątpliwie, interesujące miejsce do zwiedzenia.

Poniżej moja propozycja kolejnych książek irlandzkich autorów:

Wrzesień 2013, Fiona O’Brien „The Love Book”

Październik 2013, Mark Macauley „The House of Slamming Doors”

Listopad 2013, Eilis Ni Dhuibhne „The Shelter of Neighbours”

Grudzień 2013, Claire Allan „Rainy Days & Tuesdays”

Styczeń 2014, Edna O’Brien „In the Forest”

Luty 2014, Cathy Kelly „Past Secrets”

No cóż, wciągnęła mnie literatura wyspiarska;-)

Wygląda na to, że Ger Gallagher bardzo dba o ochronę swojej prywatności. Jedyna informacja, którą znalazłam na temat autorki, to, że mieszka w Dublinie z mężem i dwiema córkami.

Ger Gallagher wydała następujące powieści:

2005 A Life Left Untold

2006 Broken Passions

2007 Shadow Play

Wybrałam książkę p.t.: “Broken Passions” ze względu na moment historyczny, w którym osadzona jest akcja. Lata 1921-1922 to wojna domowa w Irlandii, pomiędzy zwolennikami i przeciwnikami Traktatu z Wielką Brytanią, który powoływał do życia Wolne Państwo Irlandzkie. W kwietniu 1922 roku, przeciwnicy Traktatu opanowali zbrojnie budynek w centrum Dublina, będący siedzibą sądu – Four Courts. Liczyli na poparcie rządu. Jednak rząd irlandzki, naciskany przez władze brytyjskie, zaatakował budynek Four Courts w czerwcu 1922 roku. Przeciwnicy Traktatu wycofali się.

Główna bohaterka powieści, Anna Barry, ma niewiele ponad 20 lat. Mieszka wraz z ojcem-wdowcem i młodszym bratem-kawalerem.  Jest sekretarką właściciela sklepu obuwniczego, którego matka posiada fabrykę obuwia w Wielkiej Brytanii. Anna jest katoliczką. Jej pracodawca – Żydem. Rodzina Anny to przedstawiciele klasy robotniczej. Jej ojciec, brat oraz narzeczony Joe są przeciwnikami Traktatu. Anna nie podziela ich poglądów, ale jej kobiece zdanie jest ignorowane. Rodzina nakłania ją do wyjścia za mąż za Joe, który jest w ich środowisku walczącym bohaterem. Kiedy Anna zrywa zaręczyny z Joe, spotyka się z jawną wrogością ze strony najbliższych. Gdy wyznaje, że wybrankiem jej serca jest Daniel, syn właściciela sklepu, zostaje dotkliwie pobita przez ojca.

Cóż ma począć inteligentna młoda Irlandka podczas wojny domowej? Przede wszystkim nie ma prawa pokochać z wzajemnością Brytyjczyka z zamożnej żydowskiej rodziny. A tak właśnie toczą  się losy Anny. Nie jest to powieść z happy endem. Może dlatego sprawia wrażenie autentycznej…

Marita Conlon-McKenna urodziła się w 1956 roku w Dublinie. Z mężem oraz czwórką dzieci, zamieszkała na południu Dublina. Autorka pasjonuje się historią Irlandii, w szczególności okresem Wielkiego Głodu (Famine), który rozpoczął się pod koniec lat 40-tych XIX wieku.

Marita Conlon-McKenna wydała następujące powieści:

1999 The Magdalen

2000 Promised Land

2002 Miracle Woman

2004 The Stone House

2006 The Hat Shop on the Corner

2008 The Matchmaker

2010 Mother of the Bride

2011 The Taste for Love

2013 Three Women

2013 The Rose Garden (planowane wydanie książki w sierpniu)

oraz powieści dla dzieci:

1990 Under the Hawthorn Tree (Trylogia The Children of the Famine)

1991 Wildflower Girl (Trylogia The Children of the Famine)

1992 The Blue Horse

1993 Little Star

1995 The Very Last Unicorn

1995 Save Harbour

1996 Fields of Home (Trylogia The Children of the Famine)

1997 No Goodbye

1999 In Deep Dark Wood

2003 A Girl Called Blue

2012 Love Lucy

Jest również autorką opowiadania p. t.: „Good Girl” oraz współautorką zbioru opowiadań p. t.: „Irish Girls Are Back In Town”.

„A Girl Called Blue” jest książką dla starszych dzieci. Poleciła mi ją Lusia 🙂

Jest to poruszająca powieść o dublińskim sierocińcu. Historia głównej bohaterki, Blue (nazwanej przez zakonnice Bernadette Lourdes Una O’Malley), przeplata się z epizodami na temat innych dzieci.

Sierociniec jest prowadzony przez siostry zakonne, które, aby utrzymać placówkę, wprowadzają wyjątkową dyscyplinę. Dziewczynki w wieku 9+ muszą pracować przy ręcznym wytwarzaniu różańców przez trzy godziny dziennie, przez pięć dni w tygodniu. Podczas tej czynności dziewczynki kaleczą sobie palce. Jeśli któraś nie wykona dziennej normy, musi zostać dłużej i ryzykuje utratę podwieczorku – ostatniego posiłku.

W momencie rozpoczęcia powieści, Blue ma 12 lat. Nie zna swojej rodziny. Pewnego dnia wkrada się do biura siostry przełożonej. Ze swoich akt personalnych dowiaduje się, że znaleziono ją, porzuconą, w opuszczonym budynku. Wtedy uświadamia sobie, że nie będzie w stanie odnaleźć swojej matki. Poszukiwania rodziny adopcyjnej również kończą się fiaskiem, chociaż Blue daje z siebie wszystko, żeby przypodobać się potencjalnym rodzicom podczas „próbnych weekendów”.

W końcu, wraz z koleżanką Mary, decyduje się na ucieczkę. Misją Mary jest odnalezienie młodszego brata, który został przeniesiony do sierocińca dla chłopców w Galway (zachodnie wybrzeże Irlandii). W konsekwencji, Mary wraz z bratem zostaje odesłana do poprawczaka. Dla nich to jednak spełnienie marzeń, bo mogą być razem.

Inna tragiczna historia dotyczy Jess, najlepszej przyjaciółki Blue. Dziewczynki raz w roku spędzają tydzień wakacji nad morzem, w hrabstwie Wicklow. Jess uwielbia pływać. Jest wyjątkowo wysportowana. Odpływa jednak zbyt daleko, by móc wrócić.

Jeśli chodzi o Blue, dzięki swojej ucieczce trafia pod chwilową opiekę rozwiedzionego taksówkarza i jego matki. Niestety nie spełniają oni wymogów rodziny zastępczej. Mogą jednak spędzać z Blue weekendy i wakacje. Czy to wystarczy, aby czuła się szczęśliwa?

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Dołącz do 32 obserwujących.

Sierpień 2017
Pon W Śr C Pt S N
« Lu    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blog Stats

  • 37,815 hits
%d blogerów lubi to: